AI
Sorvegliare l’AI: un mestiere con la data di scadenza?
20 NOVEMBRE 2026 · FAUSTO TURCO
L'AI ci ha promosso tutti a supervisori
Restare accanto all’AI per approvare ciò che produce sembra una garanzia, e intanto ci allontana dal lavoro che dovremmo saper giudicare.
La bozza arriva in pochi secondi, ordinata e sicura di sé, e noi facciamo quello che ormai facciamo molte volte al giorno: la scorriamo, sistemiamo un passaggio, togliamo un aggettivo di troppo, approviamo. È un gesto piccolo, quasi invisibile, eppure è su questo gesto che molte organizzazioni stanno ridisegnando il lavoro delle persone, accompagnandolo con una frase che tranquillizza allo stesso modo i vertici, i collaboratori e i clienti: ci sarà sempre una persona a controllare.
Nel numero di novembre di Harvard Business Review Sangeet Paul Choudary ha dato a questa frase un nome severo, la fallacia dello human in the loop, sostenendo che disporre le persone attorno ai compiti che la macchina non sa ancora svolgere significa assegnare loro un ruolo che si restringe di anno in anno. È una tesi da prendere sul serio e anche da discutere, perché tocca un punto su cui in Europa abbiamo scritto leggi e costruito aspettative, e perché riguarda chiunque passi le giornate a confermare ciò che un sistema propone: chi registra le fatture in amministrazione, chi controlla un verbale da portare in riunione, o da presentare ad un cliente, chi riconcilia i conti, chi prepara le buste paga, chi risponde ai clienti, e naturalmente chi lavora in uno studio professionale, dove la firma di una persona è la sostanza stessa del servizio.
Chi sorveglia, poco alla volta, smette di vedere
Che un controllore umano peggiori quando il sistema che controlla migliora lo sappiamo da più di quarant’anni: nel 1983 una psicologa britannica che studiava il controllo degli impianti industriali parlò di ironie dell’automazione, osservando che più automatizziamo un’attività, più finiamo per dipendere proprio dalle capacità umane che l’automazione ci fa perdere. Chi passa le giornate a guardare un processo che funziona quasi sempre abbassa l’attenzione, perde la mano, e nel momento raro in cui servirebbe intervenire si trova con riflessi più lenti e con una competenza che nessuno ha più tenuto in esercizio, chi non si ricorda come muoverci tra le vie di una citta senza Google Maps, con in mano lo stradario, e dopo due volte la strade la imparavamo a memoria.
Negli uffici amministrativi questo meccanismo sta arrivando, ed è proprio l’automazione che tutti aspettiamo. Il programma legge la fattura, propone il conto, la scadenza e l’aliquota, e alla persona resta un tasto di conferma da premere decine di volte in un’ora: nelle prime settimane guarderà ogni riga, dopo qualche mese soltanto quelle che il sistema colora di rosso, e l’errore che il sistema non segnala passerà senza che nessuno lo abbia davvero letto. Liberarci dal lavoro ripetitivo è una buona notizia, e questo è il suo rovescio.
Con l’intelligenza artificiale generativa la questione si fa più sottile, perché un impianto che sbaglia di solito lo segnala con un allarme, mentre un testo sbagliato arriva con la stessa scioltezza, la stessa struttura e lo stesso tono convinto di un testo corretto. Chi rilegge finisce così per valutare se la risposta fila, se è ben scritta, se somiglia a quello che si aspettava, e sempre meno se è vera; e questo accade senza alcuna pigrizia, perché verificare davvero richiederebbe di rifare una parte del lavoro, cioè proprio il tempo che la macchina ci aveva promesso di restituire.
Ogni correzione è una lezione per la macchina
C’è poi un secondo meccanismo, meno visibile del primo. Ogni volta che una persona individua un errore e lo corregge, quella correzione può diventare un dato con cui il sistema impara a non ripeterlo, e ogni eccezione gestita a mano insegna alla macchina a gestirla da sola: più il controllo è fatto bene, più si riduce lo spazio in cui domani servirà.
I segnali si vedono già. Nella primavera del 2025, su una grande piattaforma internazionale di lavoro freelance, le ricerche di professionisti capaci di «rendere umani» i testi scritti dall’AI erano cresciute del 641% in sei mesi; tra le aziende europee della traduzione che hanno risposto all’indagine annuale di settore, la revisione dei testi prodotti dalle macchine vale ormai circa un quarto del fatturato, mentre la traduzione tradizionale è scesa in un anno dal 37 al 29%. E nel settembre 2025 una delle società che sviluppano i grandi modelli linguistici ha congedato in una sera almeno cinquecento «tutor» generalisti, un terzo della squadra che etichettava e correggeva i dati, annunciando nelle stesse ore di voler decuplicare gli specialisti.
Quest’ultimo episodio dice due cose insieme, e conviene tenerle entrambe. La prima è che il correttore generico, quello che controlla senza una competenza propria da portare, ha davanti un orizzonte breve; la seconda è che la conoscenza profonda di un mestiere viene cercata più di prima, perché è la sola che permette di accorgersi di un errore plausibile. Tra le due passa la distanza che separa chi rilegge da chi sa.
Quando cade un limite, si apre un lavoro
La parte più utile del ragionamento è quella che rovescia il punto di partenza. Finora quasi tutti i piani di adozione sono partiti dai compiti che la macchina può assorbire e dalle ore che fa risparmiare, collocando le persone in ciò che avanza; la proposta è di guardare invece a quale limite è caduto, a che cosa fino a ieri costava troppo, richiedeva troppo tempo o riguardava clienti troppo piccoli per essere servito, e di costruire lì i ruoli nuovi.
Un grande gruppo dell’arredamento lo ha fatto con il proprio servizio clienti: quando l’assistente virtuale è arrivato a gestire quasi metà delle richieste, l’azienda ha formato 8.500 addetti dei call center come consulenti d’arredo a distanza, e in un solo esercizio quel canale ha portato 1,3 miliardi di euro di vendite, poco più del 3% del totale. Le stesse persone, con la conoscenza del catalogo che già avevano, sono passate dal dire dove si trova un ordine al progettare una stanza insieme al cliente.
L’esempio che parla di più a chi esercita una professione viene dall’Inghilterra, dove nel maggio 2025 l’autorità che vigila sugli avvocati ha autorizzato il primo studio legale che eroga il servizio attraverso un sistema di intelligenza artificiale. Si occupa di una cosa sola, il recupero di crediti fino a diecimila sterline per le piccole e medie imprese, con costi che partono da due sterline per una lettera di sollecito: pratiche che uno studio tradizionale non poteva seguire, perché l’onorario avrebbe superato la somma da recuperare. Qui nessuno ha accelerato un lavoro esistente; è nato un servizio che prima non c’era, e la responsabilità resta in capo ad avvocati che ne rispondono davanti al regolatore.
Anche le redazioni raccontano la stessa biforcazione. Molte hanno reagito all’AI che scrive titoli, riassunti e prime stesure mettendo i giornalisti a rileggere quei testi e lasciando tutto il resto com’era; una grande emittente pubblica britannica ha preso l’altra strada e nel maggio 2023 ha riunito circa sessanta giornalisti in una squadra che lavora su immagini satellitari, fonti aperte e analisi dei dati per stabilire se un video o una notizia contesi sono veri, mostrando al pubblico come ci è arrivata. Il valore si è spostato a monte, dalla scrittura alla prova.
Lo stesso spostamento riguarda il controllo. Una grande banca d’affari americana, prima di dare ai propri consulenti un assistente costruito su un modello linguistico, ha fatto valutare le risposte agli esperti interni, e da allora sottopone il sistema ogni giorno a una batteria di domande di prova per accorgersi se una modifica ne ha peggiorato la qualità o la conformità. La verifica entra così nel lavoro, progettata da chi conosce la materia, invece di restare in fondo, affidata a chi rilegge l’ultima bozza.
Dagli studi agli uffici: che cosa cambia per noi
Su un punto la tesi americana va letta con cautela. Tra i sintomi della fallacia viene citata anche la regola europea che impone la supervisione umana sui sistemi ad alto rischio, e qui mi sembra che si sovrappongano due piani. La norma europea, e con lei la legge italiana che nelle professioni intellettuali ammette l’intelligenza artificiale soltanto per le attività strumentali e di supporto, lasciando prevalere il lavoro intellettuale del professionista, chiede che una persona risponda di ciò che viene deciso, e non pretende affatto che rispondere diventi tutto il suo mestiere. È una garanzia per il cliente, ed è giusto che resti. Quello che le regole non possono assicurare è che chi firma sia ancora in grado di giudicare ciò che firma.
Fuori dalle professioni regolate, del resto, quasi nessuna norma obbliga a mettere una persona a confermare ogni operazione: negli uffici amministrativi e nel back office lo facciamo per prudenza, perché è considerata una buona pratica, e proprio per questo abbiamo più libertà di decidere come farlo. L’indicazione che vale per tutti è un’altra: chi adotta questi sistemi deve prendere misure perché le persone che li usano sappiano che cosa hanno davanti, ed è tra le prime disposizioni europee entrate in applicazione, anche se nell’estate del 2026 il legislatore l’ha resa meno stringente.
C’è poi una questione di scala. Gli esempi riguardano gruppi che possono riqualificare migliaia di persone, e uno studio di dieci collaboratori o l’amministrazione di una piccola impresa non hanno questa possibilità. Hanno però a disposizione lo stesso punto di partenza, cioè le attività mai svolte perché costavano più di quanto rendessero. Per uno studio può essere un controllo periodico dei conti per i clienti più piccoli, o la spiegazione di un bilancio in parole che l’imprenditore capisce; per un ufficio amministrativo, seguire i crediti scaduti prima che diventino perdite, confrontare davvero le condizioni dei fornitori, raccontare i numeri del mese a chi dirige l’azienda invece di consegnarli e basta. Sono ipotesi, ciascuno conosce le proprie, ma appartengono tutte al lavoro che finora non stava nei tempi e nei costi di nessuno.
Resta infine l’anello più fragile, quello di chi comincia. Se la prima stesura la fa la macchina e la revisione la fa chi ha esperienza, ai più giovani tocca rileggere senza aver mai scritto, in uno studio come in un ufficio contabilità, cioè sorvegliare un mestiere che nessuno ha ancora insegnato loro. Chi oggi sa riconoscere un errore plausibile lo sa perché per anni ha fatto quel lavoro per intero, e una generazione cresciuta soltanto come controllore difficilmente potrà prenderne il posto.
Qualche contromisura è alla portata di tutti e non richiede investimenti: riservare una parte delle pratiche, ogni mese, a chi le svolge dall’inizio alla fine senza l’aiuto del sistema, far scegliere a chi conosce la materia quali operazioni ricontrollare a campione, chiedere a chi è appena arrivato di costruire almeno una volta a mano ciò che poi si limiterà a confermare.
Restare dentro il lavoro
Nessuna ricetta chiude questo discorso, e diffiderei di chi ne propone una. Ci sono attività in cui rileggere resta necessario, altre in cui la supervisione è un obbligo che nessuna riorganizzazione cancella, e ci sono organizzazioni che oggi non hanno le risorse per ridisegnarsi. Tra il controllo come garanzia e il controllo come unico compito lasciato alle persone corre però una differenza che si decide nelle scelte di ogni giorno: a chi affidiamo la prima stesura, quanto spesso chi firma torna a fare il lavoro per intero, che cosa chiediamo a un collaboratore al primo anno.
La persona accanto alla macchina può restare lì per approvare, oppure per fare qualcosa che prima non era possibile: quale delle due stiamo preparando, nei nostri uffici, nei nostri studi e nelle nostre imprese?
Scritto da
Fausto Turco
Tech humanizer, formatore e speaker su AI e digital transformation.